Informativa sulla privacy

Dichiarazione sulla protezione dei dati

Ultimo aggiornamento: 6 novembre 2026

La presente versione italiana è una traduzione fornita a titolo informativo. Fa fede unicamente la versione tedesca.

La presente dichiarazione sulla protezione dei dati descrive come la Pixelgipfel AG («noi», «ci» o «nostro») raccoglie, utilizza, conserva e trasmette dati personali quando visiti pixelgipfel.ch (il «sito web»), utilizzi i nostri servizi, vi effettui un acquisto, fissi un appuntamento o comunichi con noi in altro modo (complessivamente i «servizi»).

Ai fini della presente dichiarazione sulla protezione dei dati, «tu» e «tuo» si riferiscono a te in qualità di utente dei nostri servizi, indipendentemente dal fatto che tu sia cliente, visitatrice o visitatore del sito web oppure un'altra persona i cui dati personali trattiamo.

Leggi attentamente la presente dichiarazione sulla protezione dei dati.

Modifiche della presente dichiarazione sulla protezione dei dati

Possiamo aggiornare di tanto in tanto la presente dichiarazione sulla protezione dei dati, tra l'altro per rispecchiare modifiche della nostra attività commerciale, dei nostri servizi o dei nostri sistemi tecnici oppure per soddisfare requisiti legali e regolamentari.

Pubblichiamo la dichiarazione sulla protezione dei dati aggiornata sul nostro sito web e adeguiamo di conseguenza la data «Ultimo aggiornamento».

Come raccogliamo e utilizziamo i tuoi dati personali

Per fornirti i nostri servizi raccogliamo e trattiamo dati personali provenienti da diverse fonti. Il tipo di dati dipende da come interagisci con noi e con i nostri servizi.

Oltre alle finalità di utilizzo descritte di seguito, possiamo utilizzare i dati personali per comunicare con te, fornire e migliorare i nostri servizi, adempiere obblighi legali, far rispettare le nostre condizioni commerciali nonché tutelare i nostri diritti e i diritti delle nostre clienti e dei nostri clienti.

Quali dati personali raccogliamo?

Il termine «dati personali» designa le informazioni concernenti una persona fisica identificata o identificabile.

Informazioni che raccogliamo direttamente da te

Le informazioni che ci trasmetti direttamente possono comprendere in particolare:

• Dati di contatto come nome, indirizzo, numero di telefono e indirizzo e-mail

• Informazioni sull'ordine come indirizzo di fatturazione, indirizzo di consegna, prodotti ordinati e numero d'ordine

• Conferme di pagamento e informazioni sulle transazioni

• Informazioni sull'account come nome utente, password e dati relativi alla sicurezza dell'account

• Informazioni su restituzioni, cambi, riparazioni e casi di garanzia

• Dati relativi alle prenotazioni di appuntamenti e alle prestazioni di consulenza desiderate

• Contenuti di messaggi di contatto, di chat e di supporto

• Iscrizioni alla newsletter e impostazioni di comunicazione

• indicazioni facoltative sui tuoi interessi, sui tuoi requisiti tecnici o sui prodotti desiderati

• Valutazioni dei prodotti nonché immagini, video o commenti inviati volontariamente

Ti preghiamo di non trasmetterci tramite moduli di contatto o chat dati personali degni di particolare protezione, a meno che ciò non sia strettamente necessario per la tua richiesta.

Dati obbligatori

I campi obbligatori sono contrassegnati come tali.

Senza i dati in questione potremmo non essere in grado di elaborare un ordine, una prenotazione di appuntamento, una registrazione o una richiesta. Tutti i dati non contrassegnati come campo obbligatorio sono facoltativi.

Informazioni sul tuo utilizzo raccolte da noi

Possiamo raccogliere automaticamente determinate informazioni sulla tua interazione con i nostri servizi. A tale scopo utilizziamo cookie, pixel, tecnologie di archiviazione locale e tecnologie analoghe.

Questi dati di utilizzo possono contenere in particolare le seguenti informazioni:

• Indirizzo IP

• Tipo e versione del browser

• Tipo di dispositivo e sistema operativo

• Impostazioni della lingua

• Informazioni sulla connessione di rete

• Data e ora dell'accesso

• pagine e prodotti visualizzati

• termini di ricerca utilizzati

• Pagina di provenienza

• Interazioni con il nostro sito web

• Interazioni con il carrello e con gli acquisti

• regione geografica approssimativa

• Impostazioni relative ai cookie e al consenso

• dati tecnici di log e di sicurezza

Informazioni ricevute da terzi

Possiamo ricevere dati personali da imprese che ci supportano nella messa a disposizione del nostro sito web e dei nostri servizi. Tra queste figurano in particolare:

• Shopify

• Google

• Bookeasy

• Shopify Inbox

• Loox

• Fornitori di servizi di pagamento

• Fornitori di servizi di spedizione e di consegna

• Partner di marketing e di analisi

Trattiamo le informazioni ricevute da terzi conformemente alla presente dichiarazione sulla protezione dei dati.

Come utilizziamo i tuoi dati personali

Fornitura di prodotti e servizi: utilizziamo i tuoi dati personali per elaborare gli ordini, gestire i pagamenti, consegnare i prodotti, consentire restituzioni e cambi nonché gestire gli account dei clienti.

Consulenza e fissazione di appuntamenti: utilizziamo i tuoi dati personali per fissare appuntamenti, preparare consulenze e fornire i servizi da te richiesti.

Assistenza clienti: utilizziamo i tuoi dati personali per rispondere a domande, fornire supporto tecnico e trattare casi di riparazione, di garanzia o di supporto.

Comunicazione: utilizziamo i tuoi dati di contatto per inviarti conferme d'ordine, informazioni sulla spedizione, comunicazioni di sicurezza e altri messaggi necessari per l'esecuzione del contratto.

Marketing e newsletter: con il tuo consenso possiamo inviarti newsletter, offerte e informazioni sui nostri prodotti e servizi.

Analisi e miglioramento: possiamo analizzare i dati di utilizzo per capire come viene utilizzato il nostro sito web e per migliorare i nostri prodotti, i nostri servizi e la facilità d'uso.

Pubblicità personalizzata: con il tuo consenso possiamo utilizzare informazioni per adattare meglio la pubblicità e le offerte ai tuoi interessi.

Sicurezza e prevenzione delle frodi: utilizziamo i dati personali per individuare, prevenire e indagare attività fraudolente, illecite o dolose.

Obblighi legali: utilizziamo e conserviamo i dati personali nella misura in cui ciò sia necessario per la contabilità, le imposte, le revisioni, le richieste delle autorità o altri obblighi legali.

Pretese giuridiche: possiamo trattare dati personali per far valere, imporre o respingere pretese giuridiche.

Basi giuridiche del trattamento dei dati

Trattiamo i dati personali secondo i principi della legge federale sulla protezione dei dati (LPD), in particolare in modo lecito, secondo il principio della buona fede, in modo trasparente, vincolato allo scopo e proporzionato.

Nella misura in cui sia applicabile il regolamento generale sulla protezione dei dati dell'Unione europea, fondiamo il trattamento in particolare sulle seguenti basi giuridiche:

• Ordini, pagamenti, consegne, restituzioni e account dei clienti: esecuzione di un contratto o attuazione di misure precontrattuali ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. b RGPD

• Consulenza e fissazione di appuntamenti: attuazione di misure precontrattuali o esecuzione di un contratto ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. b RGPD

• Contabilità, imposte e obblighi legali di documentazione: adempimento di obblighi legali ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. c RGPD

• Richieste generali dei clienti e di supporto: esecuzione del contratto o nostro legittimo interesse a un'assistenza efficiente alla clientela ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. b o lett. f RGPD

• Sicurezza informatica e prevenzione delle frodi: nostro legittimo interesse al funzionamento sicuro del nostro sito web ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. f RGPD

• Cookie tecnicamente necessari: esecuzione del contratto o nostro legittimo interesse alla gestione di un sito web funzionante

• Newsletter: il tuo consenso ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. a RGPD

• Analisi, pubblicità personalizzata e profilazione: il tuo consenso ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. a RGPD, nella misura in cui un consenso sia richiesto dalla legge

• Richieste di valutazione tramite Loox: il tuo consenso, nella misura in cui sia richiesto dalla legge, o il nostro legittimo interesse a ottenere feedback autentici dai clienti

• Invio e pubblicazione di una valutazione: il tuo consenso volontario

• Verifica delle valutazioni e prevenzione degli abusi: il nostro legittimo interesse all'autenticità e alla sicurezza delle nostre valutazioni dei prodotti

• Esercizio o difesa di pretese giuridiche: il nostro legittimo interesse ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. f RGPD

Puoi revocare in qualsiasi momento un consenso dato, con effetto per il futuro. La revoca non pregiudica la liceità del trattamento effettuato fino alla revoca.

Cookie

Come molti siti web, utilizziamo cookie e tecnologie analoghe.

Utilizziamo in particolare le seguenti categorie:

• Cookie necessari: sono indispensabili per il carrello, il checkout, la sicurezza, l'accesso e le funzioni di base del negozio.

• Cookie funzionali: memorizzano le impostazioni e migliorano la facilità d'uso.

• Cookie di analisi: ci aiutano a capire come viene utilizzato il nostro sito web.

• Cookie di marketing: servono a misurare l'efficacia e a personalizzare la pubblicità.

Le tecnologie di analisi e di marketing non necessarie vengono impiegate, nella misura in cui la legge lo richieda, solo con il tuo consenso.

Puoi modificare in qualsiasi momento la tua scelta o revocare un consenso dato tramite il link «Modifica impostazioni cookie» disponibile sul nostro sito web.

Inoltre puoi cancellare o bloccare i cookie nel tuo browser. Ciò può comportare che singole funzioni del nostro sito web non siano disponibili o lo siano solo in modo limitato.

Trovi informazioni sui cookie utilizzati da Shopify all'indirizzo:

https://www.shopify.com/legal/cookies

Newsletter e comunicazioni di marketing

Se ti iscrivi alla nostra newsletter, utilizziamo il tuo indirizzo e-mail ed eventualmente altri dati forniti volontariamente per inviarti novità, offerte e informazioni sui nostri prodotti e servizi.

L'invio della newsletter avviene sulla base del tuo consenso.

Puoi disdire la newsletter in qualsiasi momento tramite il link di disiscrizione presente nel rispettivo messaggio oppure contattarci all'indirizzo info@pixelgipfel.ch.

Dopo una disiscrizione possiamo conservare un'annotazione di blocco minima, affinché il tuo indirizzo non venga nuovamente utilizzato per comunicazioni di marketing.

Possiamo continuare a inviarti conferme d'ordine, comunicazioni di sicurezza e altri messaggi necessari per l'esecuzione del contratto anche dopo la disiscrizione dalla newsletter.

Profilazione e pubblicità personalizzata

Nella misura in cui sia consentito dalla legge e tecnicamente possibile, possiamo combinare informazioni sulle visite al negozio, sugli interessi per i prodotti, sugli ordini e sulle interazioni con i nostri annunci pubblicitari, al fine di creare gruppi di clienti e personalizzare contenuti, offerte e pubblicità.

A tale scopo possono essere impiegati in particolare Shopify e Google Ads.

Da questa profilazione non derivano decisioni esclusivamente automatizzate che abbiano effetti giuridici o effetti analogamente significativi per le persone interessate.

I consensi possono essere revocati in qualsiasi momento tramite le impostazioni dei cookie. Le newsletter possono essere disdette tramite il link di disiscrizione presente in ogni messaggio. In alternativa puoi rivolgerti a info@pixelgipfel.ch.

Come trasmettiamo i dati personali

Possiamo trasmettere dati personali a terzi se ciò è necessario per fornire i nostri servizi, per eseguire il contratto, per adempiere obblighi legali o per tutelare interessi legittimi.

Tra i possibili destinatari figurano in particolare:

• Shopify

• Google

• Bookeasy

• Shopify Inbox

• Loox

• Fornitori di servizi di pagamento

• Fornitori di servizi IT, di hosting e di cloud

• Partner di spedizione, di consegna e di fulfillment

• Fornitori di servizi di contabilità, di revisione e di consulenza

• Autorità, tribunali e altri enti pubblici

• Società figlie e imprese all'interno del nostro gruppo di imprese

• Parti di un'eventuale acquisizione aziendale, fusione o ristrutturazione

I fornitori di servizi ricevono di norma solo i dati di cui hanno bisogno per adempiere i loro compiti.

Se fornitori di servizi trattano dati personali per nostro conto, stipuliamo, nella misura necessaria, i relativi contratti per il trattamento da parte di responsabili del trattamento o, rispettivamente, per il trattamento dei dati su incarico.

Consegna a domicilio e Google Maps

Se scegli l'opzione «Consegna a domicilio», trasmettiamo l'indirizzo da te inserito a Google Maps (Routes API), un servizio di Google Ireland Limited (Irlanda) o di Google LLC (USA), solo dopo che hai cliccato su «Calcola il prezzo». Lo scopo è esclusivamente quello di calcolare il tempo di percorrenza e il prezzo della consegna a domicilio. Il trattamento avviene in vista della conclusione del contratto, vale a dire per l'attuazione di misure precontrattuali (nella misura in cui sia applicabile il RGPD, ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. b RGPD). In tale contesto i dati possono essere trasmessi anche negli USA.

Trovi ulteriori informazioni sul trattamento dei dati da parte di Google all'indirizzo:

https://policies.google.com/privacy

Immagini dei giochi da Steam

Sulle pagine prodotto dei nostri PC mostriamo immagini dei giochi che il tuo browser carica direttamente dai server della piattaforma Steam di Valve Corporation (USA) non appena scorri vicino all'indicazione degli FPS. Per motivi tecnici, Valve riceve il tuo indirizzo IP e informazioni sul tuo browser. Lo scopo è esclusivamente quello di visualizzare queste immagini.

Contenuti generati dagli utenti

I nostri servizi possono consentire la pubblicazione di valutazioni dei prodotti o di altri contenuti generati dagli utenti.

Se invii contenuti per la pubblicazione, questi possono essere visibili pubblicamente e accessibili ad altre persone. Non pubblicare quindi informazioni che non devono diventare di pubblico dominio.

Nella misura prevista dalla legge, puoi chiedere la rettifica o la cancellazione di un contenuto da te pubblicato.

Non siamo responsabili dell'utilizzo di contenuti accessibili pubblicamente da parte di terzi indipendenti sui quali non abbiamo alcuna influenza.

Siti web e link di terzi

Il nostro sito web può contenere link a siti web, social network o altre offerte online di terzi.

Se segui un link esterno, si applicano le disposizioni sulla protezione dei dati del rispettivo fornitore. Di norma non abbiamo alcuna influenza sul modo in cui fornitori terzi indipendenti trattano i tuoi dati personali.

L'inserimento di un link non significa automaticamente che approviamo tutti i contenuti o tutti i trattamenti di dati del rispettivo fornitore.

Dati di bambini

Il nostro sito web e i nostri servizi non si rivolgono specificamente ai bambini.

Non raccogliamo consapevolmente dati personali di bambini di età inferiore a 16 anni senza il necessario consenso di una persona titolare dell'autorità parentale.

Se ritieni che un bambino ci abbia trasmesso dati personali senza il relativo consenso, contattaci. Verificheremo i dati in questione e, se del caso, li cancelleremo.

Sicurezza e conservazione dei tuoi dati

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati personali da perdita, uso improprio, accesso non autorizzato, modifica illecita e divulgazione non autorizzata.

Tra queste possono figurare in particolare:

• trasmissione cifrata dei dati

• Limitazioni dell'accesso

• Concetti di autorizzazione e di ruoli

• Registrazione degli eventi di sicurezza

• aggiornamento regolare dei nostri sistemi

• Copie di sicurezza

• prescrizioni organizzative in materia di protezione e sicurezza dei dati

Nessuna trasmissione o memorizzazione di dati può essere protetta completamente da tutti i rischi. Non utilizzare quindi canali di comunicazione non sicuri per informazioni confidenziali o degne di particolare protezione.

Se sospetti che il tuo account cliente o i tuoi dati di accesso siano stati compromessi, contattaci immediatamente.

Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario alla rispettiva finalità o finché sussistono obblighi di conservazione legali e contrattuali.

Di norma si applicano i seguenti termini di conservazione:

• Dati di ordine, di fatturazione, di pagamento e altri dati di transazione rilevanti ai fini contabili: dieci anni dalla fine del rispettivo esercizio

• Account dei clienti: durante l'utilizzo attivo e di norma fino a due anni dopo l'ultima attività

• Richieste generali di contatto e di supporto: di norma due anni dopo la chiusura della richiesta

• Casi di riparazione, di garanzia e contrattuali: di norma cinque anni dopo la chiusura, salvo che sussista un obbligo legale di conservazione più lungo

• Prenotazioni di appuntamenti senza successivo incarico: di norma dodici mesi dopo l'appuntamento

• Carrelli e checkout abbandonati: di norma al massimo 90 giorni

• Dati della newsletter: fino alla disiscrizione o alla revoca del consenso

• Prove del consenso alla newsletter: di norma tre anni dopo la revoca

• Annotazioni di blocco per comunicazioni di marketing: per il tempo necessario a tenere conto dell'opposizione

• Cronologie delle chat: di norma 90 giorni; se ne deriva un caso di supporto o contrattuale, i contenuti rilevanti possono essere memorizzati fino a due anni o secondo i termini applicabili al caso contrattuale

• Informazioni di analisi: di norma al massimo 14 mesi

• Gruppi target pubblicitari e profili di marketing: di norma al massimo 180 giorni, salvo un nuovo consenso o una nuova interazione

• Dati tecnici di log: di norma al massimo 90 giorni

• Dati relativi a incidenti di sicurezza: nella misura necessaria fino a cinque anni dopo la chiusura dell'incidente

• Valutazioni dei prodotti e altri contenuti pubblicati: finché il rispettivo contenuto è pubblicato oppure fino al sorgere di una legittima pretesa di cancellazione

I dati di ordine e di fatturazione da conservare per legge rimangono memorizzati anche se un account cliente viene cancellato prima.

In presenza di pretese giuridiche, procedimenti in corso, ordini delle autorità o obblighi legali di conservazione, i dati interessati possono essere conservati fino alla conclusione definitiva o fino alla scadenza del relativo termine.

Alla scadenza dei termini applicabili, i dati personali vengono cancellati o anonimizzati. I dati contenuti nelle copie di sicurezza vengono rimossi nell'ambito dei regolari cicli di sovrascrittura e di cancellazione.

I tuoi diritti

A seconda del diritto applicabile in materia di protezione dei dati, puoi avere in particolare i seguenti diritti:

• Diritto di accesso e d'informazione: puoi chiedere informazioni su quali dati personali che ti riguardano trattiamo.

• Diritto di rettifica: puoi chiedere la rettifica di dati personali inesatti o incompleti.

• Diritto alla cancellazione: a determinate condizioni puoi chiedere la cancellazione dei tuoi dati personali.

• Diritto di limitazione: a determinate condizioni puoi chiedere la limitazione di un trattamento.

• Diritto alla consegna o alla trasmissione dei dati: a determinate condizioni puoi chiedere la consegna o la trasmissione di determinati dati personali.

• Diritto di opposizione: puoi opporti a determinati trattamenti di dati.

• Revoca di un consenso: puoi revocare in qualsiasi momento un consenso dato, con effetto per il futuro.

• Opposizione alla pubblicità diretta: puoi opporti in qualsiasi momento all'utilizzo dei tuoi dati personali per la pubblicità diretta.

• Diritto in caso di decisioni individuali automatizzate: qualora abbia luogo una decisione individuale esclusivamente automatizzata con effetti giuridici o effetti analogamente significativi, puoi chiedere, alle condizioni previste dalla legge, un riesame da parte di una persona fisica.

Questi diritti non valgono in modo illimitato. Ad esempio, obblighi legali di conservazione, interessi preponderanti o procedimenti giudiziari in corso possono opporsi a una cancellazione immediata.

Per esercitare i tuoi diritti puoi contattarci all'indirizzo info@pixelgipfel.ch.

Possiamo chiedere le informazioni necessarie per verificare la tua identità e impedire accessi non autorizzati ai dati.

Puoi incaricare una persona autorizzata di esercitare i tuoi diritti. In tal caso possiamo chiedere una prova adeguata della procura.

Trattiamo la tua richiesta entro i termini previsti dalla legge. L'esercizio dei tuoi diritti in materia di protezione dei dati non comporta per te alcuno svantaggio ingiustificato.

Reclami

Se hai domande o reclami in merito al trattamento dei tuoi dati personali, ti chiediamo di rivolgerti dapprima a noi:

info@pixelgipfel.ch

Puoi inoltre presentare una denuncia all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza:

Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT)

Feldeggweg 1

CH-3003 Bern

Svizzera

https://www.edoeb.admin.ch/de/kontakt

L'IFPDT è l'autorità svizzera di vigilanza sulla protezione dei dati competente per i trattamenti di dati effettuati da imprese private.

Le persone che si trovano nello Spazio economico europeo possono inoltre rivolgersi all'autorità di controllo della protezione dei dati competente per il loro luogo di dimora.

Trovi un elenco delle autorità europee di controllo della protezione dei dati all'indirizzo:

https://www.edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_de

Utenti internazionali

La Pixelgipfel AG ha sede in Svizzera. I nostri collaboratori trattano di norma i dati personali in Svizzera.

Per la gestione del nostro negozio online e di singoli servizi ci avvaliamo di fornitori esterni. Di conseguenza i dati personali possono essere trattati anche nell'Unione europea o nello Spazio economico europeo nonché in Stati terzi, in particolare Israele, Canada e USA.

Qualora in futuro società figlie o altre sedi di Pixelgipfel in Svizzera o nell'Unione europea o nello Spazio economico europeo partecipino alla fornitura delle prestazioni, queste possono accedere ai dati personali nella misura necessaria per le finalità indicate nella presente dichiarazione sulla protezione dei dati.

Aggiorneremo la presente dichiarazione sulla protezione dei dati prima di avviare un nuovo trattamento di questo tipo.

Se un trattamento avviene in uno Stato che non dispone di un livello adeguato di protezione dei dati, utilizziamo garanzie riconosciute. Tra queste figurano in particolare:

• Clausole tipo di protezione dei dati

• norme interne vincolanti dell'impresa in materia di protezione dei dati

• certificazioni o quadri di protezione dei dati riconosciuti

• altri meccanismi di protezione ammessi dalla legge

Nei casi eccezionali previsti dalla legge, una trasmissione può avvenire anche sulla base del tuo consenso esplicito, per l'esecuzione del contratto o per far valere o difendere pretese giuridiche.

Contatto

Se hai domande sulle nostre pratiche in materia di protezione dei dati o sulla presente dichiarazione sulla protezione dei dati oppure desideri esercitare uno dei diritti che ti spettano, contattaci:

Pixelgipfel AG
Sulzerallee 80
8404 Winterthur
Svizzera

E-mail: info@pixelgipfel.ch

Ai sensi delle leggi applicabili in materia di protezione dei dati e salvo diversa indicazione esplicita, la Pixelgipfel AG è titolare del trattamento dei tuoi dati personali.